Anmerkungen zum Entwicklungsschritt des Tempelgartens Joeiji im Bezug auf die Entwicklung des japanischen Gartens vom Teichgarten zum Trockenlandschaftsgarten   :   日本庭園の歴史的展開にみる池庭から独立枯山水庭園への進展過程における常栄寺庭園の位置付に関する研究 

作成者 ハマハ, アンドレアス, 白井, 彦衛
作成者の別表記 Hamacher, Andreas, Shirai, Hikoe
日本十進分類法 (NDC) 620
内容 本論文の目的は日本庭園の歴史的展開にみる池庭から独立の枯山水庭園への進展過程に関する常栄寺庭園の位置付を明らかにすることである, しかし, 常栄寺庭園を明確に位置付けることは, 極めて大変困難である.なぜなら, 常栄寺庭園の具体的な作庭年代と作者が不明であるからである.雪舟は, 一般的に庭園デザイナーとされているが, かれが常栄寺庭園を作った記録あるいは, その他の明確な証拠が未だに存在しないことは事実である.それにしても, 常栄寺庭園には大変興味深いところがあり, 池庭部と枯山水部が同時に存在している.その独特の地割のため, 日本庭園発展史上の観点から見れば, 常栄寺庭園は独立の枯山水庭園が出現する前に作られたと思われる.しかし, 芬陀院庭園と竜安寺庭園(両庭園ともに作庭年代や作者が不明)とを比較した場合, 大内家辞書, 君台観左右帳記, 臥雲日件録, 蔭涼軒日録, 碧山日録等の記録によれば, 芬陀院の独立枯山水庭園が明らかに常栄寺庭園や竜安寺庭園の作庭以前に作られたことが分かった.独立の枯山水庭園(芬陀院庭園, 1446年以前)が池庭と同時に存在する枯山水部(常栄寺庭園, 1460以降)の以前に作られたことは矛盾に見えるかもしれないが, 室町時代には新たに京都が日本の文化的中心となったため, 独立の枯山水庭園への進展と普及は京都の方が地方より早かったと考えられる.
The object of this paper is to try to point out the importance of Joeiji's temple garden (常栄寺庭園) within the development of the Japanese garden from the pondgarden to the independent Karesansui garden (dry landscape garden). It is very difficult to establish the position of this garden, because whether the exact time of construction and the designer is unknown. Sesshu, a famous Japanese painter, is said to have created the garden in the middle of the Muromachi period, but there is no precise record which could prove this theory. Nevertheless, the garden of the Joeiji temple is of utmost interest, because the garden has two equal garden sections (a pond garden section and a dry landscape garden section). Therefore, regarding the evolution of the Japanese garden, Joeiji garden is assumed to have been built in a time before the independent Karesansui style was developed, because it contains elements both of the dry landscape garden style and the pond garden style. But, a comparison of the two independent Karesansui gardens at Fundain (芬陀院庭園) and Ryoanji (竜安寺庭園) temples showed that, according to records like ouchikejisho (大内家辞書), kudaikan souchoki (君台観左右帳記), gaun nikkenroku (臥雲日件録), inryokennichiroku (蔭涼軒日録), hekisannichiroku (碧山日録) and others, Fundain's independent dry landscape garden must have been constructed before the gardens at Joeiji and Ryoanji. The fact that the Joeiji garden which has two equal garden sections came into existence after the independent dry landscape garden had been developed in Kyoto seems to be a contradiction. However, this phenomenon can be explained by the fact that Kyoto once again became the cultural center of Japan and therefore the development and popularization of the independent dry landscape garden style occured faster in the capital than in the provinces. This presumption can explain, why after 1460 in Yamaguchi a garden with an equal pond garden-and dry landscape garden section was constructed, alt

公開者 千葉大学園芸学部
コンテンツの種類 紀要論文 Departmental Bulletin Paper
DCMI資源タイプ text
ファイル形式 application/pdf
ISSN 0069-3227
NCID AN00142658
掲載誌情報 千葉大学園芸学部学術報告 Vol.52 page.53-63 (19980331)
情報源 The technical bulletin of Faculty of Horticulture, Chiba University
言語 ドイツ語
著者版フラグ publisher

Total Access Count:

848 times.

Related Materials in